logoFLOBF450
Libros que nos unen,
historias que nos pertenecen

MAYO 24 2025

10 AM - 6 PM

OREGON STATE FAIR,
CASCADE HALL

2330 17th St NE, Salem, OR 97301

ÚNETE A NOSOTROS EN UNA CELEBRACIÓN
DE LITERATURA, ARTE Y CULTURA

¡Sumérgete en el poder de la literatura, el arte y la cultura en la Feria del Libro Oregon Book Fair 2025!

Este año, damos la bienvenida a autores internacionales y de otros estados, junto con paneles de poesía que muestran un talento increíble. En el Área de Jóvenes Lectores, los niños pueden disfrutar de las lecturas de autores cada 30 minutos y tener la oportunidad de ganar premios, ¡incluyendo $500!

Explora la Zona Cultural con una exhibición de arte y visita la Sala de La Literatura para ver libros presentados por autores, bibliotecarios y librerías.

Además, todos los asistentes pueden participar en el pasaporte del evento para tener la oportunidad de ganar $250.

Y eso no es todo: ¡los primeros 100 participantes recibirán un cupón de $10 para comprar un libro!

¡Ven a celebrar, conectar e inspirarte en la Feria del Libro Oregon Book Fair 2025!

VISIÓN

La Feria del Libro Oregon Book Fair se dedica a celebrar la literatura, el arte y las voces diversas, creando un puente cultural entre idiomas y comunidades. Nuestro evento rinde homenaje a los logros de la comunidad hispana en Oregon y más allá, a la vez que valora la riqueza del inglés, el español y las lenguas indígenas en la narrativa.

Nos esforzamos por fomentar el intercambio cultural, promover la literatura y despertar la pasión por la narrativa y las artes, creando un espacio inclusivo donde la literatura y la creatividad unen a personas de todos los orígenes.

PROPÓSITO

  • Celebrar la literatura, la narración y las artes, trascendiendo las fronteras culturales y lingüísticas.

    Promover la literatura y el intercambio cultural involucrando a niños, familias y la comunidad en general con experiencias educativas enriquecedoras.

sala_teatro

Acompáñanos en una experiencia inolvidable con música en vivo, danza azteca, cautivadoras lecturas de libros, mesas redondas que invitan a la reflexión, muestras de poesía, presentaciones de autores, talleres y una exclusiva muestra de autores internacionales.

Y hay mucho más por delante: ¡celebre con nosotros el poder de la literatura, la cultura y la creatividad!

negocios_locales

Explora las mesas de negocios locales y admira las obras de autores talentosos que exhiben y venden sus libros. Conoce a los autores, disfruta de conversaciones interesantes y descubre historias inspiradoras. ¡No te pierdas la oportunidad de tomarte una foto personalizada y conseguir un libro autografiado para atesorar para siempre!

voces

Sé parte de un espacio donde diversas culturas se unen para dar forma al vibrante corazón de nuestra comunidad. Ya seas artista o voluntario, te invitamos cordialmente a contribuir con tu creatividad y a formar parte de esta celebración inclusiva. Tu voz importa, ¡hazla oír!

¡PARTICIPA EN ACTIVIDADES EMOCIONANTES!

¡Vive toda la emoción de la feria del libro! Explora nuestro programa detallado y únete a cada actividad que despierte tu pasión: hay una manera para que todos conecten con sus intereses. ¡Únete y disfruta de cada momento!

CEREMONIA DE APERTURA

Antonio Sanchez

Maestro de Ceremonias

10:00 - 11:00 AM

¡Inauguración Oficial de la Feria del Libro Oregon Book Fair!

Nos honra dar inicio a esta celebración literaria con la cálida conducción de nuestro querido maestro de ceremonias, Antonio Sánchez.

La apertura estará llena de ritmo y color con una presentación especial de Los Colores de América, seguida por la conmovedora interpretación vocal de Gemanereida, cuya voz tocará el alma del público.

Contaremos con un mensaje especial de nuestro patrocinador oficial, Early Start Preschool & Child Care Center, en reconocimiento a su valioso compromiso con la educación y la cultura, así como la editorial mexicana Fondo de Cultura Económica compartirá un mensaje especial. .

Para cerrar con fuerza y orgullo, rendiremos homenaje a nuestras raíces con la poderosa Danza Azteca a cargo del grupo Ameyalmazatl Citlaltonal.

TEATRO PRINCIPAL

Valentina Ortiz

Maestro de Ceremonias

11:00 - 11:10 AM

Valentina Ortiz, narradora internacional, será la maestra de ceremonias del Teatro Principal. Narradora de las historias del México antiguo y moderno, ha recorrido numerosos países llevando las tradiciones latinoamericanas a públicos de todas las edades. Presentando una variedad de escritores, cuentos infantiles, poesía, historias inspiracionales personales y empresariales. Todo resaltando la riqueza cultural y emocional de nuestras comunidades.

Español
11:10 - 11:35 AM
Ana Velez
Cuentos Infantiles: Apoyando la Comunicación Social y Emocional

Usando cuentos infantiles para construir un vocabulario social y emocional con un enfoque en incluir a estudiantes neuro-divergentes. 

BIO

Español
11:45 - 12:05 AM
Alexandra Farias
Una Mujer. Seis Reglas. Una Transformación

En esta presentación Alexandra compartirá el mensaje central de su libro "Las 6 Reglas de Ámbar". Hablará desde su experiencia personal de transformación y cómo cada regla le ayudó a reconstruirse, con la intención de inspirar a otras mujeres a reconectarse con su fuerza interior y dar pasos hacia sus sueños.

BIO

Español
12:15 - 12:50 PM
Emmanuel Valtierra
Codice Peregrino

Presentado por Salvador Cristerna


La historia de una familia que migra a los Estados Unidos visto desde la perspectiva de un nino y explicado en forma de codice Azteca.

BIO

Inglés
1:00 - 1:35 PM
Emmett Wheatfall
The Multifaceted Nature of Poetry: To Heal Our World

PARTICIPANTS

Debra Elisa Wohrmann
Penina Taesali
Marc Janssen


La Feria del Libro Oregon Book Fair da la bienvenida a cuatro destacados poetas de Oregón, quienes compartirán con los asistentes consideraciones importantes al escribir poesía en prosa tradicional y no tradicional. Cada poeta compartirá una cita y se realizará una mesa redonda. Al final de cada mesa redonda, el poeta patrocinador compartirá uno o dos poemas. Y lo más importante, al finalizar la mesa redonda, se dedicará un tiempo para preguntas del público. La mesa redonda será moderada por uno de los poetas más destacados de Oregón, Emmett Wheatfall.

BIO

Español
1:45 - 2:15 PM
William Hernandez Molina
MI Obra Plástica y el impacto en la comunidad

Esta presentación reflexiona sobre el proceso creativo de William y su rol como artista visual con más de 25 años de experiencia profesional. Aborda su trabajo en escuelas a través de la enseñanza de artes visuales y su enfoque en el arte público, en particular los proyectos de murales en diversos lugares de Oregón.

BIO

Español
2:25 - 3:00 PM
Valentina Ortiz
Los Caminos de la Vida

Cuentos de la sierra norte de puebla, mujeres anónimas que luchan por sus sueños, todas adictas a la insurgencia.

BIO

Español
3:10 - 3:55 PM
Juan Cervantes
Poesía de Nuestro Tiempo

PARTICIPANTS:

Efrain Díaz-Horna
Carmen Rojas Larrazabal
Jorge L. Porrata
Nitza M. Hernández- López


Cada poeta presentará su vision acerca de la poesía, como se escribe la poesía desde la intimidad del poeta.

BIO

Español
4:0 5- 4:35 PM
José Gomez
Una mirada a las pequenas empresas latinas exitosas

Testimonio de mi trabajo por mas de tres décadas como consejero de negocios de pequeña empresa, incluye doce historias de éxito de individuos que siguieron la metodología de trabajo que se propone en el libro.

BIO

Español
4:45 - 5:15 PM
Alba D. Reboyras &
Eduardo A. Borges
Del manuscrito al mundo de la autopublicación

En solo 30 minutos, la cofundadora y el fundador de Special Novels Inc. revelan el mapa esencial para autopublicar con éxito. Ideal para escritores que buscan control creativo y resultados profesionales.

BIO

Bilingüe
5:20 - 6:00 PM
Valentina Ortiz
Ceremonias de clausura

Culminamos este gran evento con la Ceremonias de Cierre conducidas por Valentina Ortiz.
Iniciaremos con la premiación del Concurso de Poesía de el Arte y la Flecha Editores.
Continuamos con la entrega de la Beca Lucy Escobar, patrocinada por Training to Impact, continuando con la entrega del premio de Héroe Comunitario.
Para terminar el cierre, tendremos un reconocimiento al comité de planeamiento de la Feria del Libro Oregon Book Fair.

ZONA DE LECTURA EN VIVO

Herlin Alvarez
Maestra de Ceremonias

11:00 - 11:10 AM

Herlín Álvarez, escritora, conferencista, directora certificada y fundadora de Early Start Preschool and Child Care Center, nos honra como maestra de ceremonias en la zona de jóvenes lectores, un espacio dedicado a la lectura y el descubrimiento. Impulsada por su pasión por la educación temprana y el cuidado infantil de alta calidad, Herlín guiará las presentaciones de escritores locales, nacionales e internacionales, quienes realizarán lecturas de sus propias obras cada 30 minutos en un ambiente multilingüe (español, inglés y lenguas indígenas) y lleno de inspiración.

Español
11:10
Ana Ruiz Morillo
Lectura de Libro: Frida la oruguita

La historia sigue a Frida, una oruga amante de los zapatos, mientras descubre la verdadera belleza de la vida a través de su colorida transformación. Cada día, Frida experimenta un nuevo color, llenando su mundo con tonos vibrantes que cautivarán a los pequeños lectores.

Español
11:30
Rachel Kimbrow
Lectura de Libro: De la A a la Z alfabeto de Paraguay

Este libro compare de la A a la Z algunas de las características representativas de Paraguay con alegres ilustraciones de acuarela. Por Veronica Abente, la estimada autora paraguaya y Rachel Kimbrow, fundadora de Linda Letra.

Español
12:00
Michelle Nicola
Lectura de Libro: Cabello que baila

En la vibrante ciudad de Coyolillo, México, Maya se dedica a celebrar su herencia afromexicana, especialmente durante el Carnaval. Pero cuando su nombre se añade misteriosamente a la lista de candidatas a reina del Carnaval, se siente desgarrada. Una historia conmovedora por Daniela López Carreto y Michelle Nicola, sobre cómo aceptar el verdadero yo y su herencia, y cómo encontrar el coraje para brillar intensamente en un mundo que a menudo exige conformidad.

Trilingüe
12:30
Reynaldo Mora
Lectura de Libro: Hummingbird - Colibri - Uitsitsilij: A Trilingual Counting Book

Este libro de conteo trilingüe es una celebración de idiomas, números y colibríes. Niños y adultos de 3 a 10 años quedarán fascinados con las ilustraciones dibujadas a mano mientras aprenden a contar del 0 al 10 en inglés, español y náhuatl huasteca.Este libro de conteo trilingüe es una celebración de idiomas, números y colibríes. Niños y adultos de 3 a 10 años quedarán fascinados con las ilustraciones dibujadas a mano mientras aprenden a contar del 0 al 10 en inglés, español y náhuatl huasteca.

Bilingüe
1:00
Sandra Gonzalez Mora
Lectura de Libro: I Want to Dance like a Koala Bear

Con rimas alegres e ilustraciones vibrantes, Quiero bailar como un koala es un libro infantil bilingüe que celebra nuestro deseo de bailar. Un libro perfecto para leer en voz alta que nos recuerda que la vida es mejor cuando bailamos con el corazón.

Inglés
1:30
Ana Velez
Lectura de Libro: The Andes - Home of the Three Little Guinea Pigs and the Andean Fox

Arriba en la Cordillera de los Andes, Urku, Inti y Nina acaban de terminar de construir tres casas nuevas cuando llega un visitante sorpresa. Es Zorro, y como son como cerdos, los cuyes se dan cuenta rápidamente de que trama algo malo, aunque lleva una elegante bufanda y los llama pacientemente: "Cuyes, cuyes. Tengo algo para su familia".

Español
2:00
Mitzeline González
Lectura de Libro: Niño Migrante - Todos somos un mismo Corazón

Una lectura corta y profunda que con un toque de fantasía habla de la cruda realidad que están enfrentando los niños inmigrantes en la actualidad. Lleva un toque de esperanza al mundo y a las familias que viven una situación similar, creando un legado de unión, amor y paz en la humanidad.

Bilingüe
2:30
Herlín Álvarez
Lectura de Libro: Déjame Ser Yo - Paquito un pajarito que era diferente

Una historia que lleva a las personas en un viaje de descubrimiento y aceptación. Paquito, un pequeño pájaro que se enfrenta a desafíos para encontrar su lugar entre los demás. El lucha para que otros respeten su deseo de ser él mismo y esto es lo que lo hace especial. Esta historia nos enseña que la verdadera felicidad radica en ser auténtico y ser tú mismo sin importar lo que los demás quieren que tú seas.

Español
3:00
Emmanuel Valtierra
Lectura de Libro: Códice Peregrino

La historia de una familia que migra a los Estados Unidos visto desde la perspectiva de un nino y explicado en forma de codice Azteca.

Español
3:30
Mitzeline González
& Madison Canizales
Dramatización del Libro: Amaya Cambia de Casa

Representación de la Lectura, ideal para guiar a los niños en sus procesos de cambio y adaptación en cualquier momento.

Español
4:00
Patricia Aguilar Morrissey
Cómo presentar el concepto de conservación del medio ambiente a niños pequeños.

El libro para niños, El picnic de Magdalena, resalta la diversidad presente en la Amazonía peruana, y presenta una oportunidad para hablar del tema de conservación del medio ambiente con un niño pequeño. También nos demuestra cómo la imaginación nos puede llevar a cualquier parte del mundo.

Español
4:30
Mitzeline González
Show de Marionetas: Un Niño Único y Especial

Próximamente

ZONA DE JÓVENES CREADORES

11:00
Capaces Leadership Institute
& Hampton Rodriguez
Lotería Bilingüe y Bicultural

La Lotería del ABCedario, diseñada por Hampton Rodriguez en colaboración con Capaces Leadership Institute

12:00
Mitzeline González
Rompecabezas para Despertar el Amor por la Lectura

Actividad de comprensión lectora donde, a través del uso de rompecabezas, se fomentará una asociación positiva con la lectura. Mediante el juego, los participantes explorarán los libros infantiles Amaya cambia de casa y Niño Migrante, desarrollando habilidades de comprensión y disfrutando del mundo de las historias.

1:00
Herlin Alvarez
Taller Infantil: Mi Primer Librito

Este taller de creatividad está diseñado para inspirar a los pequeños lectores a escribir su primer libro. Guiado por la maestra Herlin Álvarez de Early Starter Preschool and Child Care Center, el evento fomenta la imaginación y el amor por la escritura en los niños, ofreciéndoles herramientas para crear su propia historia de manera divertida y educativa.

2:00
Jessica Zapata
Taller Cultural: Cartera de Cuero

Crea tu propia cartera de cuero. Comunidad y Herencia Cultural, junto con Eugene Arte Latino, presentan este taller dirigido por Jessica Zapata, donde los participantes aprenderán a crear una cartera de cuero utilizando técnicas de costura básica y estampado. Una oportunidad única para desarrollar habilidades artesanales mientras se diseña un accesorio personalizado.

3:00
Herlin Alvarez
& Mildred López
Taller Infantil: Separadores

¡Crea tu Separador Mágico! Las maestras Herlin Álvarez y Mildred López de Early Starter Preschool and Child Care Center estarán impartiendo un taller para fomentar el arte y la creatividad en los niños. Durante este taller, los pequeños diseñarán su propio separador de libros, que podrán utilizar en la feria del libro. A través de esta actividad, los niños desarrollarán habilidades en el uso de materiales artísticos, coordinación motriz fina, expresión creativa, y trabajo en equipo, mientras se divierten creando su diseño único.

4:00
Erika Arevalo
Taller Cultural: Árbol de la Vida

El taller cultural "Árbol de la Vida" fusiona las tradiciones de Metepec, Estado de México, con la creatividad y el entorno natural de Oregon. Los participantes conocerán esta artesanía y personalizarán su propia versión del Árbol de la Vida, un símbolo que representa la conexión entre los seres vivos y la armonía de la naturaleza.
Este taller promueve una tradición ancestral y fomenta la creatividad, la unidad familiar y comunitaria y el aprecio por el arte popular en un ambiente multicultural.

5:00
Mildred López
Taller Infantil: Coloreando y Aprendiendo - Un Viaje de Colores

Dirigido por Herlin Álvarez y Mildred López de Early Starter Preschool and Child Care Center, este taller ofrece a los niños una oportunidad única para explorar el mundo del arte mientras aprenden y se divierten. Los pequeños tendrán la oportunidad de colorear mientras desarrollan habilidades cognitivas, motrices finas y su creatividad. A través de actividades educativas y coloridas, los niños podrán expresar su imaginación y aprender conceptos básicos como formas, números, letras y mucho más, todo mientras disfrutan de un viaje lleno de colores.

ZONA DE ARTE & CULTURA

En la Zona de Arte y Cultura, descubrirás el talento de artistas locales y nacionales que nos deleitan con sus obras únicas e inéditas.
Sumérgete en un mundo de creatividad con expresiones de arte plástico, visual, collage, joyería artesanal, charros y mucho más.
¡Una experiencia imperdible que celebra el arte en todas sus formas!

Elinnizzy Rodriguez
Amador Aguilar
Veronica Aguilar
William Hernandez
José Mauricio
Martínez Sánchez
Hampton Rodriguez
Elida Field
Antonio Huerta
Jessica Zapata

BIENVENIDOS AUTORES Y VOLUNTARIOS

Estimado autor:

Le extendemos una cordial invitación para que se una a nosotros como voz creativa en la Feria del Libro de Oregon, una celebración del arte, la cultura y la literatura.

Su presencia es una oportunidad invaluable para presentar su trabajo más reciente, conectar directamente con nuevos lectores y forjar relaciones con otros artistas y miembros de la comunidad que comparten su visión y pasión.

Complete el formulario a continuación con todos los datos necesarios para que podamos mantenernos en contacto y revise y acepte los términos y condiciones incluidos.

Gracias por considerar esta invitación.

¡Esperamos darle la bienvenida y compartir esta celebración de la creatividad!

¡Llamando a todos los voluntarios!

Únete a la Feria del Libro de Oregon y sumérgete en una vibrante celebración de literatura, arte y cultura. Recibimos con agrado a estudiantes de preparatoria y universidad deseosos de obtener créditos académicos o realizar horas de servicio comunitario mientras interactúan con autores, artistas y líderes comunitarios locales.

Esta es tu oportunidad para enriquecer tu currículum, desarrollar valiosas habilidades de trabajo en equipo y liderazgo, y conectar con una comunidad que valora la creatividad y la narración. Aprovecha esta oportunidad única para experimentar la escena literaria de Oregon, forjar amistades duraderas y contribuir a un evento inolvidable.

¡Inscríbete hoy y forma parte de nuestro apasionado equipo de voluntarios!

Zona de Lectura en Vivo

Trae a tus pequeños a nuestra área designada para niños, donde les esperan encantadoras lecturas de cuentos, espectáculos de títeres y actividades interactivas para despertar su pasión por la lectura. Este espacio está diseñado para despertar su imaginación, fomentar la curiosidad y crear recuerdos inolvidables que inspiren una pasión por los libros para toda la vida. Además, ¡participar en nuestras actividades o talleres les da la oportunidad de ganar $500!

¡Estamos encantados de anunciar una maravillosa oportunidad para los estudiantes graduados del último año que se dirigen a la universidad en el otoño del 2025! 

Gracias al generoso patrocinio de Training to Impact LLC (TTI), la Feria del Libro Oregon Book Fair se enorgullece de ofrecer una beca para apoyar su viaje educativo. 

Esta beca presenta una oportunidad increíble para aliviar algunas de las cargas financieras asociadas con la educación superior. El destinatario no solo recibirá apoyo financiero, sino que también tendrá la oportunidad de mostrar su gratitud y aspiraciones en la Feria del Libro Oregon Book Fair. 

Nota importante: El ganador deberá pronunciar un breve discurso de 1 a 2 minutos en la feria, compartiendo cómo los fondos de la beca afectarán su trayectoria universitaria.

Empoderemos juntos a nuestros futuros líderes y académicos. No pierdas esta oportunidad de hacer realidad tus sueños educativos.

A beneficio de la Feria del Libro Oregon Book Fair de Salem, Oregón, 2025

Con motivo de la Feria del Libro Oregon Book Fair, El Arco & La Flecha Editores convoca a participar en un concurso de poesía. El premio consistirá en la edición de una plaqueta o poemario de un máximo de 10 páginas dentro de su “Colección Abedules”.

El diseño de la cubierta será realizado por el distinguido artista plástico Hampton Rodriguez.

Todos los fondos de las ventas serán donados a la Feria del Libro Oregon Book Fair.

Es hora de reconocer su impacto con el Galardón Comunitario en la Feria del Libro Oregon Book Fair.

Celebremos a quienes inspiran, apoyan y fortalecen nuestros lazos comunitarios. Ya sea detrás de escena o liderando proyectos, su esfuerzo merece ser destacado.

bases-hl
juntos

The Hotel Salem

¿Buscas un lugar donde hospedarte durante tu visita a Salem?

Te invitamos a reservar tu estancia en el Hotel Salem, uno de nuestros orgullosos patrocinadores. Disfruta de la comodidad moderna, una ubicación céntrica y un servicio excepcional, todo mientras apoyas a un hotel que apoya nuestra comunidad.

Tu estancia incluye un precio especial, desayuno continental caliente y de cortesía, estacionamiento gratuito, Wi-Fi gratuito y cada habitación está equipada con una mini nevera y microondas.

Empieza tu membresia de audiolibros y apoya a librerías locales

Gracias a nuestros patrocinadores por creer en el poder de la literatura para unir comunidades.
Su apoyo económico impulsa cada rincón de la Feria del Libro Oregon Book Fair 2025: desde los escenarios hasta las sonrisas.
¡Este evento es posible gracias a ustedes!
¡Agradecemos a nuestros alianzas!
Quienes con su generosidad han aportado recursos, servicios y talentos que enriquecen esta gran celebración cultural.
Su generosidad impulsa esta experiencia cultural.

Suscríbete a nuestro newsletter

¡Sé el primero en enterarte de los próximos eventos, noticias exclusivas y ofertas especiales!

Days
Hours
Minutes
Seconds